1
00:00:09,743 --> 00:00:11,345
Hei, Galina, hei Tatiana.

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,247
Hei, Yevgenya.
Hei.

3
00:00:13,347 --> 00:00:14,515
Jeg elsker flettene dine.
Takk.

4
00:00:14,615 --> 00:00:15,749
Her for å vokse
de vanlige stedene?

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,253
Jepp, du vet det.
Ok, følg meg.

6
00:00:20,221 --> 00:00:21,322
Vært lenge.

7
00:00:21,422 --> 00:00:22,590
Som en uke.

8
00:00:22,690 --> 00:00:26,394
Nei, det har vært,
Som tre uker.

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,496
Jeg beklager.

10
00:00:29,563 --> 00:00:31,232
Ok, dette kan skade.

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,267
Kroppen min har lært.

12
00:00:33,367 --> 00:00:37,105
Å ... Kay.

13
00:00:37,205 --> 00:00:38,939
Whoa.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,841
Herregud.

15
00:00:40,941 --> 00:00:42,276
(kvinne)
 Første talemelding.

16
00:00:42,410 --> 00:00:44,512
(kvinne)
 Abbi, denne er
 en god idé.

17
00:00:44,645 --> 00:00:46,647
Hva med en paraply, men
 Det er koblet til klærne dine,

18
00:00:46,747 --> 00:00:47,715
Så det gjør du ikke
 må holde det?

19
00:00:47,815 --> 00:00:48,716
Det ville være varmt.

20
00:00:48,816 --> 00:00:50,418
Kanskje tegne det opp?

21
00:00:50,518 --> 00:00:53,721
Abbi, det er en varm sofa på
 hjørnet av 4. og Avenue C.

22
00:00:53,821 --> 00:00:55,989
Trenger du en sofa?
 Jeg sender deg bilder.

23
00:00:56,090 --> 00:00:58,058
Hei, jente, det er, som,
 pisse og blod på det.

24
00:00:58,159 --> 00:00:59,860
Ok, beklager det
 plager deg, farvel!

25
00:01:00,128 --> 00:01:01,929
Abbi, Jaime's
 kollega har en skilpadde

26
00:01:02,130 --> 00:01:03,164
Og det hadde bare
 Babyskilpadder.

27
00:01:03,264 --> 00:01:04,632
Jeg trodde kanskje vi
 kunne hver få en.

28
00:01:04,765 --> 00:01:07,268
Så tekst meg tilbake hvis
 Du vil ikke ha en skilpadde.

29
00:01:07,368 --> 00:01:09,170
Hei, ab, ikke noe imot om
 Den paraplyideen.

30
00:01:09,270 --> 00:01:11,205
Jeg glemte at det er
 Regnfrakker, duh.

31
00:01:11,305 --> 00:01:13,407
Abbi, hei, jente,
 Gjør meg en tjeneste.

32
00:01:13,507 --> 00:01:14,608
Hva er denne sangen?

33
00:01:14,708 --> 00:01:17,778
(Humming)

34
00:01:19,947 --> 00:01:22,450
* Fire og tre
og to og en * *

35
00:01:22,583 --> 00:01:26,019
*

36
00:01:28,422 --> 00:01:30,924
Hei, folkens, så beklager det
avbryte, men Zandir,

37
00:01:31,024 --> 00:01:33,461
Instruktøren din har
faktisk manglet

38
00:01:33,561 --> 00:01:35,163
De siste 48 timene.

39
00:01:35,263 --> 00:01:37,331
Og Bryce, hans sub,
mangler også.

40
00:01:37,498 --> 00:01:40,067
Så strømmen har vært
kansellert for i dag,

41
00:01:40,234 --> 00:01:42,403
Men du er velkommen til
Bli og ha en time

42
00:01:42,503 --> 00:01:44,505
av gratis glidning, ok?

43
00:01:44,638 --> 00:01:45,873
(kvinne)
Jeg kan ikke tro dette.

44
00:01:46,006 --> 00:01:47,675
Hvis jeg ikke glir,
Klaffene mine kommer tilbake.

45
00:01:47,808 --> 00:01:50,344
Skyv og gli
er alt jeg har.

46
00:01:50,444 --> 00:01:52,413
Hei, folkens, hør.

47
00:01:52,513 --> 00:01:55,082
Jeg vet ikke. Jeg jobber her
Og jeg er allerede foran

48
00:01:55,183 --> 00:01:58,219
av klassen, så
Kanskje jeg-- jeg kunne lede.

49
00:01:58,352 --> 00:01:59,587
Jeg kjenner deg igjen.

50
00:01:59,687 --> 00:02:00,921
Du rengjør
garderoben.

51
00:02:01,021 --> 00:02:03,257
Ok, alle gjør det ikke
trenger å kime inn, men,

52
00:02:03,391 --> 00:02:06,427
Jeg vil absolutt elske
å være instruktøren din.

53
00:02:06,560 --> 00:02:08,196
Hei, hei.

54
00:02:08,329 --> 00:02:11,199
Du vet, det er alltid
vært en drøm for meg

55
00:02:11,232 --> 00:02:12,700
å undervise i en klasse
I dette treningsstudioet.

56
00:02:12,800 --> 00:02:15,102
Det ville være et så rush av
makt til å oppleve det.

57
00:02:15,236 --> 00:02:17,338
Det ville være fantastisk.
Jeg er helt enig.

58
00:02:17,471 --> 00:02:18,772
Jeg vil bare
Forsikre deg om at alle

59
00:02:18,906 --> 00:02:20,708
får pengene sine verdt,
Fordi, som jeg er--

60
00:02:20,808 --> 00:02:23,711
Jeg er ganske nær å være
En legitim instruktør, så ...

61
00:02:23,811 --> 00:02:25,813
(hoste)

62
00:02:25,946 --> 00:02:28,682
Beklager, jeg er så lei meg.

63
00:02:28,849 --> 00:02:30,418
Jeg ville virkelig elske
For å gjøre dette, vet du.

64
00:02:30,551 --> 00:02:33,053
Jeg mener, mens
Jeg er fortsatt her.

65
00:02:33,221 --> 00:02:36,089
Du, um, du
skal gjøre det.

66
00:02:36,224 --> 00:02:37,391
Du bør lære det.

67
00:02:37,491 --> 00:02:39,827
Flott, la oss gjøre dette.
Ok.

68
00:02:39,927 --> 00:02:42,296
Unnskyld meg.

69
00:02:42,396 --> 00:02:45,866
Du (Bleep) klar
å gli og gli?

70
00:02:45,966 --> 00:02:48,902
La oss gå for noen
Magiske glider!

71
00:02:49,002 --> 00:02:51,372
Kom igjen, fitter!

72
00:02:53,374 --> 00:02:54,975
(kvinne)
Å, Gud.

73
00:02:55,108 --> 00:02:56,244
Dude, hva gjør du
tror du er verre?

74
00:02:56,277 --> 00:02:57,778
Forstoppelse
eller diaré?

75
00:02:57,878 --> 00:02:59,046
Forstoppelse, tror jeg.

76
00:02:59,146 --> 00:03:00,614
Diaré,
Jeg er som, ok.

77
00:03:00,748 --> 00:03:03,384
Øh, Ilana, tror du
du kan gjøre meg en tjeneste

78
00:03:03,484 --> 00:03:05,152
og ta alle
Stifter ut av disse?

79
00:03:05,286 --> 00:03:07,154
Så hvorfor gjorde det
Jeg bruker timer

80
00:03:07,255 --> 00:03:08,889
Stiftet alle disse
dokumenter sammen?

81
00:03:09,022 --> 00:03:11,825
Jeg løp til og med ut halvveis
gjennom for å kjøpe flere stifter.

82
00:03:11,959 --> 00:03:14,995
Du tok en time-og-
48-minutters pause.

83
00:03:15,095 --> 00:03:17,698
Og vi har et skap
full av stifter her.

84
00:03:17,798 --> 00:03:19,467
Alle gode poeng
av Nicole.

85
00:03:19,567 --> 00:03:21,435
Jeg vil gjenta at nei
En ba deg om å gjøre det.

86
00:03:21,569 --> 00:03:27,708
Faktisk, sa jeg spesielt,
Vær så snill, ikke stift disse.

87
00:03:27,808 --> 00:03:29,443
Det er det samme
papir.

88
00:03:29,543 --> 00:03:31,279
Det samme stykket
papir.

89
00:03:31,379 --> 00:03:32,546
Det samme
papir.

90
00:03:32,680 --> 00:03:34,648
Vet du hva?
Jeg vil bare stoppet det.

91
00:03:34,782 --> 00:03:36,417
Kom igjen, raskere!

92
00:03:36,517 --> 00:03:38,018
Hva er galt
med dere mennesker?

93
00:03:38,151 --> 00:03:39,287
Raskere!

94
00:03:39,353 --> 00:03:41,855
Gjør det! Skyv den!

95
00:03:41,955 --> 00:03:43,524
Ja, Todd, hva skjer?

96
00:03:43,624 --> 00:03:45,726
Ilana, hvordan kommer hver
gang jeg sender deg en e-post,

97
00:03:45,826 --> 00:03:49,297
Jeg får et svar på kontoret
som sier at du er i Mexico?

98
00:03:49,397 --> 00:03:51,732
Ærlig talt, jeg gjør det for å kjøpe
meg selv litt fordi

99
00:03:51,832 --> 00:03:53,367
Jeg er så overarbeidet.

100
00:03:53,467 --> 00:03:55,336
Vi er alle sammen.

101
00:03:55,469 --> 00:03:57,738
I dag fikk jeg
Åtte e-postmeldinger.

102
00:03:57,838 --> 00:03:59,773
Apropos det,
Du må begynne å bruke

103
00:03:59,907 --> 00:04:01,575
ditt selskap
E-postadresse.

104
00:04:01,675 --> 00:04:02,776
Hvorfor, Todd?

105
00:04:02,910 --> 00:04:04,645
Så jeg kan være en annen
cog i maskinen din?

106
00:04:04,778 --> 00:04:05,846
Hva er e-posten min
kommer til å være?

107
00:04:05,979 --> 00:04:08,148
"Virksomhet på
hvit mann dot biz "?

108
00:04:08,316 --> 00:04:09,750
Hva er galt med
Min personlige e-post?

109
00:04:09,850 --> 00:04:13,654
Det er "Ilanawexler
{Mindmyvagina.com. "

110
00:04:13,821 --> 00:04:15,723
Hvordan ser du ikke det
Det er upassende?

111
00:04:15,856 --> 00:04:18,759
For å minne hver klient
umiddelbart av en skjede?

112
00:04:18,859 --> 00:04:22,330
Og et sinn, fyr.

113
00:04:22,363 --> 00:04:23,331
God jobb i dag.

114
00:04:23,464 --> 00:04:24,598
Fint arbeid.

115
00:04:24,732 --> 00:04:25,833
Du må
jobbe hardere.

116
00:04:25,933 --> 00:04:27,901
Jeg skal være
på rumpa.

117
00:04:28,035 --> 00:04:30,371
Hei, Janice, kan jeg snakke
med deg et sekund?
Ja.

118
00:04:30,471 --> 00:04:31,972
Du vet, du er ikke en
Offisiell instruktør her,

119
00:04:32,105 --> 00:04:34,107
Men måten du tok initiativ
I dag var veldig solverv.

120
00:04:34,207 --> 00:04:36,644
Vil du noen gang vurdere
Å være en sub?

121
00:04:36,777 --> 00:04:37,811
Hei, Trey?

122
00:04:37,911 --> 00:04:38,979
De fant Bryce
og Zandir.

123
00:04:39,112 --> 00:04:40,681
De er døde.

124
00:04:44,017 --> 00:04:46,954
Takk, Jenna.

125
00:04:47,054 --> 00:04:48,356
Kan du starte i dag?

126
00:04:48,456 --> 00:04:50,624
Jeg vet ikke, jeg mener,
Det var ikke så gøy

127
00:04:50,724 --> 00:04:52,125
Som jeg trodde det
ville være.

128
00:04:52,259 --> 00:04:54,362
Men sikker.

129
00:04:54,428 --> 00:04:55,363
(Trey)
Stor.

130
00:04:55,463 --> 00:04:56,530
Nå, dette
et følsomt spørsmål,

131
00:04:56,630 --> 00:04:58,732
Men ville din sykelig
Kroppen tillater det?

132
00:04:58,832 --> 00:05:00,167
Jeg har ikke råd til det
miste en annen lærer.

133
00:05:00,368 --> 00:05:01,569
Jeg beklager,
Jeg følger ikke.

134
00:05:01,669 --> 00:05:02,903
Jeg mener, du tydeligvis
har kreft.

135
00:05:03,003 --> 00:05:04,838
Ikke skam deg.
Å, nei.

136
00:05:04,938 --> 00:05:06,039
Nei, nei, nei.

137
00:05:06,139 --> 00:05:07,808
Jeg og bandkameratene mine,
Vi barberte hodet

138
00:05:07,908 --> 00:05:09,443
for å øke bevisstheten
for bandet vårt.

139
00:05:09,543 --> 00:05:12,946
Vi skal på tur.
Å, kult.

140
00:05:13,080 --> 00:05:14,382
Å abbi, hei,

141
00:05:14,448 --> 00:05:15,749
Jeg vet at du ikke er det
jobber i dag,

142
00:05:15,883 --> 00:05:17,117
Men vi kunne virkelig
Bruk litt Abbi -magi.

143
00:05:17,284 --> 00:05:19,520
Det er en pube -situasjon i
garderoben som er ...

144
00:05:19,620 --> 00:05:20,921
enestående.

145
00:05:21,021 --> 00:05:22,490
Å, når det er
en pube -situasjon,

146
00:05:22,590 --> 00:05:24,024
Du ringer til gamle Abbi.

147
00:05:24,157 --> 00:05:25,493
Når det er noe
som faktisk betyr noe,

148
00:05:25,626 --> 00:05:28,429
du bare går
en annen måte.

149
00:05:28,596 --> 00:05:31,565
Ilana, denne tingen du
hentet inn for selskapets moral?

150
00:05:31,699 --> 00:05:32,900
Det er veldig distraherende.

151
00:05:33,000 --> 00:05:35,235
Du må
Ta det ned.
Hei, kom igjen.

152
00:05:35,403 --> 00:05:39,473
Alle elsker det.
Alle hater det!

153
00:05:42,275 --> 00:05:44,412
Å, jeg elsker ham.

154
00:05:44,512 --> 00:05:46,680
Kom igjen, det er jobben min
for å forbedre moralen.

155
00:05:46,780 --> 00:05:49,783
Nei, det er din
Jobb for å gjøre salg.

156
00:05:49,917 --> 00:05:52,185
Vel, da vil jeg gjerne
Overfør til bedriftsmoral.

157
00:05:52,285 --> 00:05:55,255
Bedriftsmoral er
Ikke en avdeling!

158
00:05:55,423 --> 00:05:57,458
Det eksisterer ikke!

159
00:05:58,926 --> 00:05:59,860
Gud!

160
00:05:59,960 --> 00:06:01,962
Alle er virkelig
Riding på meg i dag.

161
00:06:02,062 --> 00:06:04,965
Jeg vet ikke hvordan du holder deg
Et så lykkelig ansikt på.

162
00:06:08,636 --> 00:06:11,104
Dag 274.

163
00:06:11,204 --> 00:06:14,575
Fem timer senere, iført
et serviett som en skjorte,

164
00:06:14,742 --> 00:06:17,177
voldsomt høy.

165
00:06:18,345 --> 00:06:21,148
*

166
00:06:21,281 --> 00:06:22,450
Jeg blir
En bedrift ja mann.

167
00:06:22,583 --> 00:06:24,452
Jeg er som, ja,
Mr. George Bush.

168
00:06:24,585 --> 00:06:26,620
Uansett hva du sier,
Mr. George Bush.

169
00:06:26,754 --> 00:06:29,256
Hva?
Jeg vet, jeg vet.

170
00:06:29,356 --> 00:06:32,059
Dick Cheney,
Gå lett på meg, fyr.

171
00:06:32,159 --> 00:06:34,795
Før jeg vet ordet av det,
Jeg skal våkne og være 23

172
00:06:34,895 --> 00:06:36,597
Og livet mitt kommer
være bak meg.

173
00:06:36,697 --> 00:06:38,331
Du vet det
Jeg er 25, ikke sant?

174
00:06:38,466 --> 00:06:40,133
Abbi, du er tidløs.

175
00:06:40,233 --> 00:06:41,635
Det er en annen
ting.
Ok.

176
00:06:41,735 --> 00:06:43,637
Ok, så hva er denne tingen
Du gjør i kveld?

177
00:06:43,771 --> 00:06:46,607
Ok, så husk min varme
Rik venn fra NYU, Parker?
Ja.

178
00:06:46,707 --> 00:06:49,477
Så hun inviterte meg til dette,
som, Soho Rooftop Party

179
00:06:49,577 --> 00:06:51,912
Og jeg vet at du ikke kommer til å
vil gå, men jeg må,

180
00:06:52,012 --> 00:06:53,581
Jeg trenger dette.
Nei, nei, nei,
Jeg vil dra.

181
00:06:53,681 --> 00:06:54,715
Jeg er i.
Virkelig?

182
00:06:54,815 --> 00:06:55,916
Ja, jeg vil dra.

183
00:06:56,016 --> 00:06:57,250
Herregud, tenkte jeg
Jeg må gå gjennom

184
00:06:57,384 --> 00:06:58,952
en hel rigamarole
å få deg til--
Nei, nei, nei.

185
00:06:59,052 --> 00:07:01,955
Det er dope, fyr.
Perfekt mulighet til
Introduser, som den nye meg.

186
00:07:02,055 --> 00:07:03,691
Ja.
Ikke mer
Mr. Nice Abbi,

187
00:07:03,791 --> 00:07:07,728
Ikke mer-ingen mer rengjøring
opp andres pubes.

188
00:07:07,828 --> 00:07:10,163
Og du vet,
Blir skrudd av mennesker

189
00:07:10,263 --> 00:07:12,500
det ender ikke
har kreft.

190
00:07:12,533 --> 00:07:14,001
Nei, jeg tråkker--
Jeg trapper det opp.

191
00:07:14,101 --> 00:07:15,936
Herfra og ut, ut,
Jeg trapper det opp.

192
00:07:16,103 --> 00:07:17,037
Hvis noen skal late som
som om de har kreft,

193
00:07:17,170 --> 00:07:18,939
Det blir meg.

194
00:07:19,072 --> 00:07:21,041
Vet du hva?
Jeg ser for fin ut.

195
00:07:21,141 --> 00:07:22,075
Du ser virkelig ut
Hyggelig, ja.

196
00:07:22,175 --> 00:07:23,511
Nei, jeg ser
som vanilje.

197
00:07:23,544 --> 00:07:26,514
Å.
La oss shoppe.

198
00:07:26,614 --> 00:07:29,182
*

199
00:07:34,855 --> 00:07:36,657
Først er det bra,
Tror jeg.
Ja.

200
00:07:36,790 --> 00:07:38,692
Rumpa ser ut
utrolig.
Ok.

201
00:07:38,792 --> 00:07:41,294
Og hodet ditt
Og kropp også.
Takk.

202
00:07:41,394 --> 00:07:44,532
Men vi vet alle hvem som er
Stjernen i showet her.
Ilana.

203
00:07:46,934 --> 00:07:50,604
Det blir $ 438.

204
00:07:50,704 --> 00:07:51,972
Det er ekte.

205
00:07:52,072 --> 00:07:54,407
Der.

206
00:07:54,542 --> 00:07:55,576
Vet du hva?
Det er bra.

207
00:07:55,709 --> 00:07:58,278
Dette er en flott dag.

208
00:07:58,378 --> 00:08:00,213
La meg spørre deg
et raskt spørsmål.

209
00:08:00,313 --> 00:08:03,651
Hva er din
Returpolitikk?

210
00:08:03,784 --> 00:08:05,218
Det er 30 dager.

211
00:08:05,318 --> 00:08:07,154
Jeg ser deg
På 30 dager, da.

212
00:08:07,254 --> 00:08:09,056
Tispe!

213
00:08:09,156 --> 00:08:12,560
Du trenger fortsatt
Signer kvitteringen.

214
00:08:12,660 --> 00:08:14,562
Jeg vil elske
å gjøre det.

215
00:08:14,628 --> 00:08:19,432
Beklager det
Kommunikasjonsulykke.

216
00:08:19,567 --> 00:08:20,768
Ok.

217
00:08:20,868 --> 00:08:23,804
*

218
00:08:25,606 --> 00:08:28,676
*

219
00:08:42,122 --> 00:08:43,456
Du vet hva som er kult
Om denne festen?

220
00:08:43,591 --> 00:08:44,925
Vi er de mest sexy
jenter her.

221
00:08:45,025 --> 00:08:46,827
Fordi vi har som, som
feteste asses, vet du?

222
00:08:46,927 --> 00:08:48,461
Som om vi er
Mest (pip) -able.

223
00:08:48,629 --> 00:08:53,701
Ja, jeg mener, se på alle disse
Mote elegante grunnleggende tisper.

224
00:08:53,834 --> 00:08:55,736
Jeg elsker kjolen din.

225
00:08:55,836 --> 00:08:58,071
Tusen takk,
Jeg har bokstavelig talt bare kjøpt den.

226
00:08:58,171 --> 00:09:00,407
Så søt.

227
00:09:00,608 --> 00:09:01,942
Herregud,
Det er Parker.

228
00:09:02,042 --> 00:09:04,111
Parker, hei.

229
00:09:04,211 --> 00:09:05,813
Ilana.

230
00:09:05,913 --> 00:09:07,280
Ilana Wexler.

231
00:09:07,380 --> 00:09:08,716
Fra NYU.

232
00:09:08,849 --> 00:09:11,619
Vi var romkamerater
et sekund.

233
00:09:13,053 --> 00:09:15,122
Herregud, Ilana,
Du er så søt.

234
00:09:15,255 --> 00:09:16,824
Så hva er dette festen
til? Det er utrolig.

235
00:09:16,957 --> 00:09:18,291
Det er for endring.

236
00:09:18,425 --> 00:09:20,260
Ok.

237
00:09:20,393 --> 00:09:21,629
Ciao, Rodrigo!

238
00:09:21,729 --> 00:09:22,930
Se deg.

239
00:09:23,030 --> 00:09:24,732
Jævla, vi er så
varmt akkurat nå.

240
00:09:24,898 --> 00:09:27,835
Som, paparazzi
Alt oppe i ansiktet vårt.

241
00:09:27,968 --> 00:09:29,102
Noen ganger føler jeg det,
Som en million miles

242
00:09:29,202 --> 00:09:30,503
vekk fra kontoret.

243
00:09:30,638 --> 00:09:32,640
Du vet, som om det er robot
Jeg og dette er ekte meg.

244
00:09:32,740 --> 00:09:34,207
Jeg er ikke en robot.

245
00:09:34,307 --> 00:09:35,776
La oss bli full.
Ja, ja.

246
00:09:35,909 --> 00:09:38,679
Ok, kult.
Ok.

247
00:09:38,779 --> 00:09:40,681
Flytt, Honk, Honk.

248
00:09:40,781 --> 00:09:42,683
Tilgi meg.

249
00:09:42,816 --> 00:09:44,351
Ut av veien,
krageben.

250
00:09:44,517 --> 00:09:47,688
Ok, fem-ni, jeg kan ikke engang,
Som, takle deg akkurat nå.

251
00:09:47,788 --> 00:09:49,322
Å, gjør dere alle sammen
Har du drinker allerede?

252
00:09:49,456 --> 00:09:51,558
Kanskje du bør da få
Helvete borte fra baren, flott.

253
00:09:51,659 --> 00:09:53,260
Er noen som til og med jobber
på denne baren?

254
00:09:53,393 --> 00:09:56,697
Ja, hei.

255
00:09:56,797 --> 00:09:58,031
Hva kan jeg skaffe deg?

256
00:09:58,131 --> 00:10:00,267
Um, jeg vet ikke,
Hva er drinkene?

257
00:10:00,400 --> 00:10:02,670
West Nile Coolatta
er veldig populær,

258
00:10:02,770 --> 00:10:04,304
Men jeg vil anbefale
sexhandel

259
00:10:04,437 --> 00:10:06,640
på stranden eller
Tsunami -lysbildet.

260
00:10:06,774 --> 00:10:11,044
Vel, jeg antar at jeg vil
har to tsunami -lysbilder,

261
00:10:11,178 --> 00:10:14,247
Selv om det navnet, tror jeg,
er litt latterlig.

262
00:10:14,381 --> 00:10:17,685
Vel, 6% av inntektene
Gå til tsunamien.

263
00:10:17,785 --> 00:10:19,219
Hvilken tsunami?

264
00:10:19,319 --> 00:10:20,988
Hvilken som helst
skjer videre.

265
00:10:21,121 --> 00:10:25,192
Fremovertenker,
Jeg antar det da.
Eller korrupsjon.

266
00:10:25,292 --> 00:10:27,460
Kan jeg interessere noen
I en dose virkelighet?

267
00:10:27,560 --> 00:10:29,863
Noe Mac og Cheese Ball
stekt og trøffeloiled.

268
00:10:29,997 --> 00:10:33,266
Å, ja.
Jeg sier
ja til det.

269
00:10:33,400 --> 00:10:38,138
Akkurat nå et barn i Sør
Amerika døde av sult.

270
00:10:38,238 --> 00:10:40,741
Ville du
Som en annen?

271
00:10:40,874 --> 00:10:42,375
Vet du hva?
Jeg ville gjort det.
Ja.

272
00:10:42,542 --> 00:10:44,511
De er veldig gode.
De er veldig gode.

273
00:10:44,644 --> 00:10:45,879
Akkurat nå et barn
i Sør-Amer--

274
00:10:46,013 --> 00:10:48,448
Hold på, har du bare
ett faktum som du gjentar?

275
00:10:48,615 --> 00:10:52,686
Vel, du er de første menneskene
å faktisk ønske et sekund.

276
00:10:54,221 --> 00:10:57,925
Vente!
Um, akkurat nå--

277
00:10:58,025 --> 00:11:00,828
Akkurat nå, et barn i Sør
Amerika døde av sult.

278
00:11:00,961 --> 00:11:03,196
Takk.

279
00:11:10,003 --> 00:11:11,171
Dette er herrerommet.

280
00:11:11,271 --> 00:11:13,540
Adoy!

281
00:11:22,282 --> 00:11:23,751
La oss gå, kompis!

282
00:11:23,884 --> 00:11:26,319
Vi har folk med
Full blærer her ute.

283
00:11:26,419 --> 00:11:27,755
(mann)
Okkupert.

284
00:11:27,788 --> 00:11:28,922
Nei, nei, nei.

285
00:11:29,056 --> 00:11:30,457
Ikke i dag!

286
00:11:30,557 --> 00:11:33,026
Hva i helvete?

287
00:11:33,126 --> 00:11:34,762
Vel, vel, vel.

288
00:11:34,895 --> 00:11:37,397
Hva har vi her?

289
00:11:43,804 --> 00:11:44,671
Hei.

290
00:11:44,805 --> 00:11:47,007
Kan dere spille
noe annet?

291
00:11:47,107 --> 00:11:50,443
Denne kirkeklokke technosangen
har fortsatt 27 minutter igjen.

292
00:11:50,543 --> 00:11:51,912
Når det er gjort,
Kan du spille, som,

293
00:11:52,045 --> 00:11:53,947
Jeg vet ikke,
90-tallet hip-hop?

294
00:11:54,081 --> 00:11:55,415
Vi har blitt spurt
å spille hvalsanger,

295
00:11:55,515 --> 00:11:56,950
Så det er sannsynligvis
skal ikke skje.

296
00:11:57,050 --> 00:11:59,887
Du vet, jeg kan ikke, like,
Flytt den jævla rumpa til dette?

297
00:11:59,987 --> 00:12:01,822
Vet du hva jeg mener?
Det er som ...

298
00:12:01,955 --> 00:12:04,557
Dårlig musikk.

299
00:12:04,657 --> 00:12:06,794
OK.
Vet du hva?

300
00:12:06,860 --> 00:12:08,862
Vi kan sannsynligvis finne
noe for deg.

301
00:12:08,962 --> 00:12:11,031
Kjøle.
Jeg liker det
"Jeg drømmer om Jeannie" hår.

302
00:12:11,164 --> 00:12:14,802
Takk.
Gir du ønsker?

303
00:12:14,835 --> 00:12:16,904
Du har bare gjort
Coke en gang?

304
00:12:17,037 --> 00:12:18,405
Ew.
Hei!

305
00:12:18,505 --> 00:12:22,075
Jeg har renset flere pubes enn
du har på hele kroppen din.

306
00:12:22,175 --> 00:12:25,078
Jeg ser på deg et sekund,
Jeg kan fortelle deg at du ikke har noen pubes.

307
00:12:25,212 --> 00:12:27,815
Du har rett.
Jævla jeg har rett.

308
00:12:27,848 --> 00:12:29,616
Jeg vet når jeg har rett.

309
00:12:34,454 --> 00:12:38,091
Jævla jeg har rett!

310
00:12:38,225 --> 00:12:39,459
Jeg burde nok
Gi deg litt penger

311
00:12:39,559 --> 00:12:41,862
Fordi jeg har kokt
Mye av dette.

312
00:12:41,995 --> 00:12:43,330
Livet er uendelig,
vet du?

313
00:12:43,430 --> 00:12:44,832
Jeg er en samler
av opplevelser.

314
00:12:44,965 --> 00:12:47,234
Vi er alle sammen.
Å, hundre
Prosent, bro.

315
00:12:47,367 --> 00:12:48,468
Det er sannheten.

316
00:12:48,601 --> 00:12:49,870
Men i kveld er det som,
Hva kan i kveld føre til?

317
00:12:49,970 --> 00:12:52,305
Som min venn Abbi--
Hun er--
Heng på.

318
00:12:52,439 --> 00:12:53,540
Har du en venn?

319
00:12:53,640 --> 00:12:54,842
Hvem er en kvinne?

320
00:12:54,908 --> 00:12:57,144
Ja, sjokoladebrun
øyne, en engel.

321
00:12:59,012 --> 00:13:01,681
Um, hvor er hun?

322
00:13:01,849 --> 00:13:04,084
* Jeg kan gjøre deg varm
som 600 grader *

323
00:13:04,184 --> 00:13:05,853
* Miss Goosebumps

324
00:13:05,953 --> 00:13:07,054
* Knærne dine vrir seg

325
00:13:07,154 --> 00:13:09,957
* Du er nå under
innflytelsen *

326
00:13:10,057 --> 00:13:12,893
* Det jeg mener er
Få polen til å sprette *

327
00:13:13,026 --> 00:13:15,228
* Gjør trekk tilbake
til puten uhh *

328
00:13:15,328 --> 00:13:16,897
* Du elsker lyden
av det *

329
00:13:16,997 --> 00:13:19,466
* Så det må være ...

330
00:13:19,566 --> 00:13:21,869
* Du nede
Bruk byen ... *

331
00:13:21,969 --> 00:13:23,070
* Frøken Cindy

332
00:13:23,203 --> 00:13:24,905
* Hun er en sexy liten
ting savner cindy *

333
00:13:25,005 --> 00:13:25,939
* Hun er sexy
liten ting ... *

334
00:13:26,039 --> 00:13:27,107
AB!

335
00:13:27,207 --> 00:13:28,641
Å, mann, se på
Dette stedet fikk jeg.

336
00:13:28,775 --> 00:13:30,911
Ok, det er disse,
som DJ -er og de er,

337
00:13:31,044 --> 00:13:32,880
som, søt, men liker
douchey men søt og--

338
00:13:32,946 --> 00:13:34,447
Hva skjer?
(Abbi)
Hei.

339
00:13:34,581 --> 00:13:37,450
Ho, whoa.
Ooh.

340
00:13:37,550 --> 00:13:39,920
Det er noe mykt
hud akkurat der.

341
00:13:40,020 --> 00:13:41,488
Hva slags
Lotion bruker du?

342
00:13:41,588 --> 00:13:42,890
Du vet, som,
Normale ting.

343
00:13:42,956 --> 00:13:44,224
Ja, som Occitane?

344
00:13:44,357 --> 00:13:49,296
Ja, å du, ja.

345
00:13:49,429 --> 00:13:52,665
Herregud,
Å, herregud.

346
00:13:52,799 --> 00:13:54,301
Dere, vi trenger å få
helvete herfra.

347
00:13:54,401 --> 00:13:55,735
La oss gjøre det.
Å, dere er--

348
00:13:55,903 --> 00:13:57,237
Du jobber,
Du må snurre.

349
00:13:57,370 --> 00:13:59,472
Nei, egentlig ikke.
Nei, nei, nei, det er det
En spilleliste på Shuffle.

350
00:13:59,572 --> 00:14:01,741
Vi kan forlate
Når vi vil.

351
00:14:01,909 --> 00:14:03,743
Ok.
La oss gå.

352
00:14:03,911 --> 00:14:05,178
Jeg må si farvel
til alle vennene mine.

353
00:14:05,278 --> 00:14:06,246
Bye, folkens.

354
00:14:06,346 --> 00:14:09,116
Stor.

355
00:14:09,216 --> 00:14:11,818
(Ilana)
Ok, bare et par
Mer, tror jeg.

356
00:14:11,919 --> 00:14:13,353
Herregud.

357
00:14:13,453 --> 00:14:17,224
(Abbi)
Jeg kan ikke engang tro
Jeg gjorde bare syv flyreiser.

358
00:14:17,357 --> 00:14:20,327
Gud, bare hold på.

359
00:14:21,962 --> 00:14:23,830
Mange flyreiser.

360
00:14:23,931 --> 00:14:25,933
Velkomst.
Ok.

361
00:14:25,999 --> 00:14:28,135
Ok.

362
00:14:30,938 --> 00:14:33,573
Hvordan gjør du det
dette hver dag?

363
00:14:36,276 --> 00:14:38,845
(både)
Fin ryggsekk.

364
00:14:42,782 --> 00:14:44,551
Dere har en virkelig
Stor leilighet.

365
00:14:44,684 --> 00:14:46,053
Så mange kule brikker.

366
00:14:46,153 --> 00:14:47,587
Flott, som,
skap og--

367
00:14:47,720 --> 00:14:48,855
Rett, nok.

368
00:14:48,989 --> 00:14:50,490
Skjegg, hvor
rommet ditt på?

369
00:14:50,590 --> 00:14:52,960
Rett tilbake dit
til høyre.
Å, Gud, til slutt.

370
00:14:53,060 --> 00:14:55,162
Seinere.

371
00:14:56,229 --> 00:14:57,230
Oops.

372
00:14:57,330 --> 00:14:58,966
Det er for mange.

373
00:14:59,032 --> 00:15:01,034
Vil du?
Ja, sikkert, ok.

374
00:15:01,134 --> 00:15:03,303
Ja? Ok.

375
00:15:06,974 --> 00:15:08,008
Det er dope.

376
00:15:08,108 --> 00:15:11,011
Det er min kunst.
Å, kult.

377
00:15:14,581 --> 00:15:16,183
Hva er dette?

378
00:15:16,316 --> 00:15:17,250
Det er litt
pinlig.

379
00:15:17,384 --> 00:15:18,585
Det er min
Bestefars genser.

380
00:15:18,685 --> 00:15:21,688
Han er død, og dette er den
siste ting av ham har jeg.

381
00:15:21,854 --> 00:15:23,123
Noen ganger sover jeg
I det, vet du,

382
00:15:23,223 --> 00:15:24,357
Det minner bare om
Du av ham.

383
00:15:24,457 --> 00:15:26,559
Vil du ta den på?

384
00:15:26,659 --> 00:15:28,996
Sikker.

385
00:15:29,062 --> 00:15:30,663
Var du som,
Lukk med ham?

386
00:15:30,763 --> 00:15:33,000
Han var som mitt beste
Venn, vet du?

387
00:15:33,033 --> 00:15:34,501
Vi gjorde mange av
ting sammen.

388
00:15:34,601 --> 00:15:37,437
Han lærte meg å fiske,
Hopp over steiner, Whittle.

389
00:15:37,537 --> 00:15:40,507
Gikk du, som, gråt,
Da han døde?

390
00:15:40,607 --> 00:15:41,874
Kan jeg være ærlig
med deg?

391
00:15:42,009 --> 00:15:44,177
Vennligst.

392
00:15:44,311 --> 00:15:45,278
Jeg gråt så hardt
Jeg trodde jeg ikke gjorde det

393
00:15:45,412 --> 00:15:47,314
har flere tårer
igjen i meg.

394
00:15:47,447 --> 00:15:48,715
Herregud.

395
00:15:48,848 --> 00:15:50,217
Han var som mitt beste
Venn, vet du?

396
00:15:50,350 --> 00:15:51,618
Og min verste fiende.

397
00:15:51,751 --> 00:15:54,021
Helt.

398
00:15:59,192 --> 00:16:01,194
Vent, vent,
Vent, vent.

399
00:16:01,328 --> 00:16:03,130
Jeg vil ta
dette sakte.

400
00:16:03,230 --> 00:16:04,797
Det vil ta lang tid
På tide å få kjolen min,

401
00:16:04,931 --> 00:16:06,133
Så det kommer til å

402
00:16:06,233 --> 00:16:08,468
Det er slags
Super sakte.

403
00:16:19,546 --> 00:16:20,513
Vet du hva?

404
00:16:20,613 --> 00:16:22,182
Vi burde gå opp til
Tak, utsikten er syk.

405
00:16:22,282 --> 00:16:23,316
Ok.

406
00:16:23,450 --> 00:16:25,685
Det høres super ut
sexy og romantisk.

407
00:16:25,785 --> 00:16:28,121
Så romantisk.

408
00:16:39,366 --> 00:16:40,533
Herregud,
Hva--

409
00:16:40,633 --> 00:16:41,801
Hellig dritt!
Hva?

410
00:16:41,901 --> 00:16:44,571
Tuller du meg?

411
00:16:44,671 --> 00:16:45,838
Det gjør jeg bare ikke
virkelig forstå.

412
00:16:45,972 --> 00:16:47,274
Hva tenkte dere?

413
00:16:47,407 --> 00:16:49,542
At vi bare skulle, like,
gjøre her oppe sammen?

414
00:16:49,642 --> 00:16:51,078
Ingen!

415
00:16:51,178 --> 00:16:53,680
Jeg kom nettopp hit fordi
Utsikten er så vakker, som deg.

416
00:16:53,780 --> 00:16:55,215
Ja, jeg var som,
Herregud.

417
00:16:55,348 --> 00:16:56,516
Jeg må ta dette
Nydelig jente

418
00:16:56,649 --> 00:16:58,285
opp for å se min
Nydelig utsikt.

419
00:16:58,418 --> 00:17:00,253
Ja, det er det beste
En del av leiligheten vår,

420
00:17:00,353 --> 00:17:04,224
Så vi tok begge bare
Fordelen med-- Visningen.

421
00:17:04,357 --> 00:17:06,926
Jeg sverger til Gud, dudes, dette
var en ærlig feil.

422
00:17:07,094 --> 00:17:09,729
La meg snakke med deg.

423
00:17:09,862 --> 00:17:11,698
Jeg vet ikke,
Jeg mener ...

424
00:17:11,798 --> 00:17:13,800
Ilana, han
sverget til Gud.

425
00:17:13,933 --> 00:17:16,103
Hva er du,
En kristen, fyr?

426
00:17:16,169 --> 00:17:18,971
Nei, jeg er ikke kristen,
Men jeg respekterer

427
00:17:19,106 --> 00:17:21,574
sverger til noen--
høyere--

428
00:17:21,708 --> 00:17:22,842
Hvorfor, vil du
å forlate?

429
00:17:22,942 --> 00:17:24,244
Nei, nei, jeg vil
å bli.

430
00:17:24,344 --> 00:17:26,179
Jeg er, sånn
vanskelig akkurat nå.

431
00:17:26,313 --> 00:17:28,115
EW, du er vanskelig?

432
00:17:28,181 --> 00:17:29,782
Ja, jeg vet at du ikke gjør det
Som ordet "kåt."

433
00:17:29,916 --> 00:17:31,184
Nei, jeg liker ikke
Ordet "kåt"

434
00:17:31,318 --> 00:17:34,121
Men jeg er ikke en stor fan av
"Hard," heller, for en dame.

435
00:17:34,254 --> 00:17:35,555
Hør, tror jeg
at dette bare var

436
00:17:35,655 --> 00:17:38,158
en stor misforståelse.

437
00:17:38,291 --> 00:17:39,892
OK.
Ok, det er greit.

438
00:17:39,992 --> 00:17:41,328
Vi er i.
Vi er ferdige.

439
00:17:41,428 --> 00:17:42,629
Vi forstår,
Det er en tilfeldighet.

440
00:17:42,729 --> 00:17:43,830
Du er ikke skummel,
du er søt.

441
00:17:43,963 --> 00:17:45,832
OK,
Vi er tilbake i?
Ja!

442
00:17:45,965 --> 00:17:48,034
(mann)
Ok.

443
00:17:48,135 --> 00:17:49,969
Ja, det er bra.

444
00:17:50,137 --> 00:17:52,972
Å, skjegget ditt,
Herregud.

445
00:17:53,140 --> 00:17:55,475
Å, ja.

446
00:17:55,575 --> 00:17:57,177
Å.

447
00:17:57,310 --> 00:17:58,945
Søt som godteri.

448
00:17:59,045 --> 00:18:01,814
Jeg spiser sure sugerør
som hver dag.

449
00:18:01,948 --> 00:18:04,417
Vannmelon?

450
00:18:10,723 --> 00:18:11,958
Du er søt
som godteri.

451
00:18:12,058 --> 00:18:14,161
Nei, det er du.

452
00:18:14,294 --> 00:18:16,529
Du er.
Jeg er hva?

453
00:18:16,629 --> 00:18:17,997
Du er søt--

454
00:18:18,165 --> 00:18:19,366
Vent, vent.

455
00:18:19,466 --> 00:18:22,169
Kanskje du kunne,
Um, bare--

456
00:18:22,235 --> 00:18:23,970
Jeg vil ikke gjøre, som,
En full sirkel ting.

457
00:18:24,070 --> 00:18:26,639
Å, ok, ok.

458
00:18:30,910 --> 00:18:32,212
Hei, bro.
Hei.

459
00:18:32,312 --> 00:18:33,746
Dusj er helt satt,
er du klar til å dra?

460
00:18:33,846 --> 00:18:35,182
Ja, kjempebra.

461
00:18:35,215 --> 00:18:37,250
Jeg føler meg så grov.

462
00:18:37,350 --> 00:18:38,751
Ikke fra deg, bare fra
baren og--

463
00:18:38,851 --> 00:18:41,688
Hei, hold kjeft.

464
00:18:41,788 --> 00:18:44,524
Jeg elsker stinkende jenter.

465
00:18:44,624 --> 00:18:47,660
(stønn)

466
00:18:58,471 --> 00:19:00,440
Herregud.
Herregud!

467
00:19:00,540 --> 00:19:03,543
Hva gjør du?
(skriker)

468
00:19:03,676 --> 00:19:05,778
Hva gjør du?
Gutter, gutter.

469
00:19:05,912 --> 00:19:08,215
Dette er bare morsomt
tilfeldighet.

470
00:19:08,315 --> 00:19:10,116
Jeg vet, kanskje vi burde
Bare gå med det.

471
00:19:10,250 --> 00:19:12,219
Å, Gud!
Nei, det er vi ikke
går med det.

472
00:19:12,319 --> 00:19:13,753
Du suger!
Du tuller meg!

473
00:19:13,886 --> 00:19:16,723
Du asses!
Sinnsyk.

474
00:19:20,227 --> 00:19:22,462
Det er du selvfølgelig ikke
Antas å dra hjem med DJ -er.

475
00:19:22,595 --> 00:19:23,730
Ow!
Eller romkamerater.

476
00:19:23,863 --> 00:19:24,997
Du har håret mitt,
Du har håret mitt.

477
00:19:25,097 --> 00:19:27,133
Ikke riv det, jeg fremdeles
vil returnere dette.

478
00:19:27,267 --> 00:19:29,236
Å, vel,
Vel, vel.

479
00:19:29,336 --> 00:19:31,238
Hva skjer her?

480
00:19:31,338 --> 00:19:34,241
Kan du kaste
på noen svette?

481
00:19:36,443 --> 00:19:37,677
Det er sinnssykt.

482
00:19:37,777 --> 00:19:39,946
Jeg mener, kanskje jeg bare burde
gjør j-dato eller noe.

483
00:19:40,046 --> 00:19:41,080
Bare som deg
Kan ikke møte mennesker

484
00:19:41,248 --> 00:19:42,449
Og bare gå
hjemme med dem.

485
00:19:42,549 --> 00:19:44,150
... Drep oss.

486
00:19:44,284 --> 00:19:46,619
Hold på et sekund,
Er det en heis?

487
00:19:46,786 --> 00:19:48,555
Dere fikk oss til å gå
opp åtte trapper, trapper,

488
00:19:48,688 --> 00:19:51,724
du syk (pip)!

489
00:19:51,824 --> 00:19:53,993
Kom deg unna!

490
00:19:54,093 --> 00:19:56,663
(Abbi)
(Blep) Weirdos.

491
00:19:56,763 --> 00:19:58,331
Vi var så nærme.
Jeg vet.

492
00:19:58,431 --> 00:20:00,066
Ugh.
Du vet hva,
skjønt?

493
00:20:00,166 --> 00:20:02,635
Tre av 12 er fortsatt
et respektabelt tall.

494
00:20:02,769 --> 00:20:03,903
Jeg er fornøyd med det.

495
00:20:06,072 --> 00:20:09,075
kontoret på seks timer.

496
00:20:09,208 --> 00:20:11,110
For et avfall.

497
00:20:11,210 --> 00:20:13,413
Tusen takk,
Halliburton.

498
00:20:13,546 --> 00:20:15,315
Hva har Halliburton
å gjøre med arbeidet ditt?

499
00:20:15,415 --> 00:20:16,883
Jeg-- Jeg vet ikke.

500
00:20:17,016 --> 00:20:18,485
Jeg vet ikke.
Ok.

501
00:20:18,585 --> 00:20:20,052
Jeg er bare forbanna, fyr.

502
00:20:20,152 --> 00:20:22,322
Jeg er forbanna selv om gutter, som,
Trodde de måtte lure oss.

503
00:20:22,455 --> 00:20:24,391
Avtalt.
Du vet, med bjeller
og fløyter.

504
00:20:24,524 --> 00:20:26,058
I mellomtiden, hvis de hadde gjort det
Bare vært direkte,

505
00:20:26,192 --> 00:20:27,860
Vi ville vært
ned og fordomsfri--

506
00:20:27,960 --> 00:20:29,329
Det ville vi ikke
har vært nede.

507
00:20:29,429 --> 00:20:30,963
Jeg ville ikke ha
Gjort det.

508
00:20:31,097 --> 00:20:33,433
Jeg mener en orgie i
En ikke-seksuell måte.

509
00:20:33,566 --> 00:20:35,468
Bare for, som buen
De triumf, det er det.

510
00:20:35,602 --> 00:20:37,504
Hva er en
Arc de triumf?

511
00:20:37,604 --> 00:20:40,607
Det er når to dudes går ned på
oss, det er slik jeg ser på det.

512
00:20:40,707 --> 00:20:45,278
Og de er rumpe og rumpe og
Da gjør du og jeg Oprah -hender.

513
00:20:46,979 --> 00:20:48,881
Å, jeg skjønner, jeg ser nå.

514
00:20:49,015 --> 00:20:50,417
Helt ikke-seksuell.

515
00:20:50,517 --> 00:20:52,519
Vi stirrer bare på
hverandre, ikke sant?

516
00:20:52,619 --> 00:20:54,354
Når dudes går ned på
oss samtidig?

517
00:20:54,454 --> 00:20:56,155
Ja, akkurat.
Så vi lager
Mye øyekontakt.

518
00:20:56,323 --> 00:20:58,558
Akkurat, det er som
en feminisme ting.
Ja, ja, ja.

519
00:20:58,658 --> 00:21:01,661
Jeg er sarkastisk.
Å, ja.

520
00:21:09,702 --> 00:21:11,338
* King Kong er ikke
fikk ingenting på meg *

521
00:21:11,471 --> 00:21:12,605
* Jeg gorilla

522
00:21:12,739 --> 00:21:14,574
* Ta det med fast hjem
jenter på linjen min *

523
00:21:14,707 --> 00:21:16,443
* Å si kan du
Ta meg hjem i kveld *

524
00:21:16,576 --> 00:21:17,710
* Fordi jeg holder
publikum rockin ' *

525
00:21:17,844 --> 00:21:19,178
* Hver gang
Jeg er på mikrofonen *

526
00:21:19,346 --> 00:21:20,580
* Jeg er ute av
denne verden *

527
00:21:20,680 --> 00:21:22,214
* Ute av sinn
ute av syne *